Життя і смерть у шталазі XVIII B

Продовження статті „Братська могила росіян у Шпіталі“ в газеті KPÖ в Каринтії:

„Умови утримання в самому таборі були найгіршими, які тільки можна собі уявити. Пайки складалися з порожнього супу. Ув’язнені покращували свій раціон, вириваючи пучки трави на узбіччях доріг. […] озброєні батогами та кийками, якими постійно били в’язнів“. Але й солдати австрійського походження знаходили задоволення в тому, щоб удень збирати кийки в лісі, а вночі нападати на ув’язнених у таборі та бити їх. Щодня можна було чути крики людей, що билися. Медична допомога пораненим була надто недостатньою. […] У міру збільшення числа ув’язнених та голоду […] спалахували епідемії, особливо тифу. Тепер вони вмирали, як мухи. Щодня в так званий „Айхервальд“ в’їжджала вантажівка з трупами людей. Їхні товариші, які часто вже вмирають самі, повинні були копати для них могили, кидати їх туди і заливати вапном».

Хубер Шпекнер, військовий історик з докторським ступенем, полковник австрійської армії, коментує це зображення умов утримання у шталазі XVIII-B тим, що воно „пропагандистськи пофарбоване“ і що там не було „фашистських українців та сербів“ як охоронці. Він також оцінює статтю наступним чином: „Жахливі страждання „російських транспортів“ і вкрай поганий фізичний стан колишніх в’язнів прифронтових шталагів були описані в реальних умовах, про що свідчить величезна кількість смертей цих перших військовополонених транспортів. Вважається, що більше 10% радянських військовополонених прибули на станцію навантаження мертвими. (Х. Шпекнер, У владі ворога – табір для військовополонених в «Остмарці», 1939–1945 рр.. Ольденбург Верлаг, 2003, стор 301f).